1
00:00:17,840 --> 00:00:23,400
<i>Der Clusterkalender von 2988

2
00:00:57,160 --> 00:01:01,840
<i>Ostern, Wester, Südand</i>
<i>und Norden.

3
00:01:02,390 --> 00:01:06,000
<i>In diesen vier Sonnensystemen</i>
<i>des Joker-Sternhaufens

4
00:01:06,000 --> 00:01:08,720
<i>Es gibt viele</i>
<i>verschiedene Nationen.

5
00:01:11,990 --> 00:01:16,960
<i>Mörserkopf ist ein mächtiger</i>
<i>Kampfwaffe.

6
00:01:16,960 --> 00:01:19,460
<i>Ein Headd Liner ist der Pilot</i>
<i>eines Mörserkopfes.

7
00:01:19,460 --> 00:01:25,590
<i>Fatima sind die Kriegsvermittler</i>
<i>im Dienste der Mörserköpfe.

8
00:01:34,280 --> 00:01:39,470
<i>Fatima ist eine Form künstlichen Lebens</i>
<i>und ein weiblicher Androide.

9
00:01:39,470 --> 00:01:46,590
<i>Fatima wurde als Brücke für Headd Liners geboren</i>
<i>um Mortar Headds zu kontrollieren.

10
00:01:46,590 --> 00:01:50,570
<i>Sie wurden speziell gezüchtet</i>
<i>für diesen Zweck.

11
00:01:51,460 --> 00:01:56,750
<i>Allerdings fließt Blut durch</i>
<i>ihre Adern.

12
00:01:56,750 --> 00:02:02,130
<i>Es sind exakte Bilder von</i>
<i>normale Frauen.

13
00:03:26,740 --> 00:03:27,770
Vater!

14
00:03:29,420 --> 00:03:30,510
Vater?

15
00:03:45,370 --> 00:03:46,400
Vater!

16
00:03:50,970 --> 00:03:52,200
Vater!

17
00:04:03,100 --> 00:04:04,870
Hallo, Lachesis.

18
00:04:19,610 --> 00:04:22,600
Kannst du mich Doubleipshyon hören?

19
00:04:22,900 --> 00:04:25,060
Entschuldigung, Lachesis.

20
00:04:25,950 --> 00:04:29,230
Du bist der Letzte, der erwacht.

21
00:04:29,230 --> 00:04:32,530
Willst du mich auch verfluchen?
wie Atropos?

22
00:04:35,920 --> 00:04:41,940
Behältst du deine Liebe noch?
für diesen Mann?

23
00:04:41,940 --> 00:04:46,960
Wenn das immer noch der Fall ist,
Du wirst ewig leiden.

24
00:04:50,570 --> 00:04:57,220
Es wird einige Zeit dauern, bis Ihr Gesicht und
Körper zur Normalität zurückkehren.

25
00:05:00,310 --> 00:05:05,370
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich es gemacht habe
Du magst ein Monster.

26
00:05:10,960 --> 00:05:15,360
Nein, das ist es, was ich wollte, Vater.

27
00:05:21,450 --> 00:05:23,080
Vater, was ist mit meiner Schwester?

28
00:05:36,610 --> 00:05:37,680
Klotho.

29
00:05:38,580 --> 00:05:40,340
Lachesis!

30
00:05:43,460 --> 00:05:47,350
Dr. Ballanche!
Zeig dich!

31
00:06:14,520 --> 00:06:20,050
Ja, Litra.
Ich werde trotzdem gehen.

32
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
Lord Amaterasu.

33
00:06:29,600 --> 00:06:32,600
Aisha, ich gehe zu Addler.

34
00:06:32,600 --> 00:06:35,540
Um die neue Fatima zu sehen?

35
00:06:35,540 --> 00:06:37,990
Ja, genau.

36
00:06:38,190 --> 00:06:39,410
Du bleibst hier.

37
00:06:53,460 --> 00:06:55,420
Was zum Teufel!

38
00:06:56,430 --> 00:06:58,270
Ich habe die Kontrolle verloren!

39
00:06:58,270 --> 00:07:01,570
Oh nein!

40
00:07:24,540 --> 00:07:26,490
Ich bin völlig verloren.

41
00:07:27,630 --> 00:07:31,080
Ich war fast da.

42
00:07:32,750 --> 00:07:33,600
Was?

43
00:07:40,070 --> 00:07:44,280
Natürlich,
es ist jetzt diese Saison.

44
00:07:57,900 --> 00:08:04,020
Wer hätte das gedacht
Ich würde hier eine Göttin finden!

45
00:08:04,020 --> 00:08:06,120
Was ist mit Ihnen passiert, Fräulein?

46
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Vermissen?

47
00:08:14,500 --> 00:08:17,960
Tut mir leid.
Ich habe nicht gedacht.

48
00:08:28,090 --> 00:08:31,590
Entschuldigung, dachte ich
Du warst ein Mädchen.

49
00:08:31,590 --> 00:08:33,060
Wie heißen Sie?

50
00:08:33,060 --> 00:08:35,820
Sopp, Ladios Sopp.

51
00:08:35,820 --> 00:08:38,590
Sopp, sagst du?

52
00:08:42,800 --> 00:08:46,460
Ich habe diesen Namen schon einmal gehört.
Na ja.

53
00:08:47,210 --> 00:08:51,230
Ich bin Voards Viewlard.
Ich bin ein Headd Liner.

54
00:08:51,230 --> 00:08:51,950
Du bist?

55
00:08:52,370 --> 00:08:56,880
Ja, deshalb mache ich mich auf den Weg nach Bastogne.

56
00:08:56,880 --> 00:09:00,690
Was für ein Zufall,
Ich gehe auch dorthin.

57
00:09:00,690 --> 00:09:05,120
Du wirst Fatima besuchen, oder?

58
00:09:05,120 --> 00:09:06,430
Um was zu sehen?

59
00:09:06,670 --> 00:09:09,180
Der Android, den Dr. Ballanche gemacht hat.

60
00:09:09,180 --> 00:09:13,140
Er wird die Fatimas offenbaren
in fünf Tagen.

61
00:09:22,140 --> 00:09:24,450
Wollen Sie dorthin, Sir Voards?

62
00:09:24,450 --> 00:09:25,360
Ja.

63
00:09:27,820 --> 00:09:31,080
Auch dieses Schiff ist auf dem Weg dorthin.

64
00:09:31,080 --> 00:09:33,150
Alle sind so aufgeregt.

65
00:09:33,150 --> 00:09:35,710
Es wird König CO-LUS III von Juno geben.

66
00:09:35,710 --> 00:09:38,000
Und King Collet von Both.

67
00:09:38,000 --> 00:09:39,300
Und außerdem,

68
00:09:39,300 --> 00:09:42,680
Kaiser Amaterasu
von Delta Belune.

69
00:09:42,680 --> 00:09:46,220
Es ist eine außergewöhnliche Versammlung,
eh Sopp?

70
00:09:49,070 --> 00:09:50,680
Klingt großartig.

71
00:09:54,040 --> 00:09:56,310
Du wirst mir fehlen, Sopp.

72
00:09:57,280 --> 00:10:00,240
Danke, du hast mir das Leben gerettet.

73
00:10:00,240 --> 00:10:04,690
Ich werde am Platz des Herrn bleiben.
Kommen Sie vorbei.

74
00:10:04,690 --> 00:10:05,150
Sicher.

75
00:10:48,660 --> 00:10:50,680
Du bist zu spät, Sopp.

76
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
Du bist mit Staub bedeckt.

77
00:10:57,140 --> 00:11:00,400
Das Gleiche wie immer.
Der Test ist fehlgeschlagen.

78
00:11:00,400 --> 00:11:03,500
Nun, du bist so stur.

79
00:11:03,500 --> 00:11:08,860
Was auch immer. Wie auch immer,
Warum hast du mich hierher gerufen?

80
00:11:09,450 --> 00:11:11,380
Kennen Sie Lord Juba?

81
00:11:12,720 --> 00:11:15,850
Der neue Gouverneur, nicht wahr?

82
00:11:15,850 --> 00:11:21,230
Ursprünglich Kaufmann.
Ich habe nur Schlechtes gehört.

83
00:11:21,230 --> 00:11:24,270
Lass uns in die Fabrik gehen.

84
00:11:31,060 --> 00:11:35,970
Weckt Erinnerungen, oder?
Es ist mehr als 10 Jahre her.

85
00:11:39,380 --> 00:11:42,250
Lachesis und Clotho sind erwachsen geworden.

86
00:11:44,520 --> 00:11:48,240
Sie werden beide zu Lord Juba gebracht.

87
00:11:48,860 --> 00:11:51,090
Wie wäre es mit Atropos?

88
00:11:52,260 --> 00:11:56,750
Sie ist vor einem Jahr erwachsen geworden.
Sie ist jetzt weg.

89
00:11:56,750 --> 00:11:57,980
Du hast sie gehen lassen?

90
00:12:00,920 --> 00:12:03,390
Natürlich.

91
00:12:03,500 --> 00:12:06,990
Juba behandelt sie wie seine Spielzeuge.

92
00:12:06,990 --> 00:12:09,540
Auch Lachesis und Clotho.

93
00:12:10,310 --> 00:12:14,340
Er wird nicht sagen, solange alle da sind,

94
00:12:14,340 --> 00:12:18,260
aber er will behalten
sie für sich.

95
00:12:19,050 --> 00:12:22,590
Wenn sie keine Meister finden
bei der Vorschau,

96
00:12:22,590 --> 00:12:26,550
Die Regeln besagen, dass Lord Juba sie haben wird.

97
00:12:26,550 --> 00:12:28,980
Das ist ihr Ende.

98
00:12:29,730 --> 00:12:35,080
Mach dir keine Sorge.
Viele Headd Liner werden da sein.

99
00:12:35,080 --> 00:12:38,240
Sie werden gepaart
mit Headd Linern.

100
00:12:38,240 --> 00:12:39,980
Diesmal nicht.

101
00:12:41,050 --> 00:12:44,190
Ihr Geist wird nicht kontrolliert.

102
00:12:44,560 --> 00:12:45,600
Was?

103
00:12:46,720 --> 00:12:52,650
Ihre Gefühle sind ausgeglichen
mehr als ein Mensch.

104
00:12:54,420 --> 00:12:56,030
Das heißt...

105
00:12:56,030 --> 00:12:59,050
Du musst sie beschützen.

106
00:13:00,530 --> 00:13:05,720
Ich sterbe. Das ist der letzte Gefallen
Ich kann dich fragen.

107
00:13:05,720 --> 00:13:07,890
Wirst du, Sopp?

108
00:13:14,080 --> 00:13:18,640
Auf keinen Fall.
Ich kann nicht gut mit Frauen umgehen.

109
00:13:20,150 --> 00:13:21,100
Sopp...

110
00:13:34,860 --> 00:13:36,100
Lachesis.

111
00:13:42,540 --> 00:13:46,160
Sopp, hör dir das an.

112
00:13:46,870 --> 00:13:50,590
Ich werde deine Braut werden.

113
00:13:51,750 --> 00:13:55,150
Du wirst mein Meister werden.

114
00:13:58,250 --> 00:13:59,520
Ich kann nicht?

115
00:14:03,960 --> 00:14:05,080
Das ist richtig.

116
00:14:07,060 --> 00:14:10,440
Es ist über 10 Jahre her, Lachesis.

117
00:14:33,690 --> 00:14:38,150
So viele Leute.
Das Schloss muss voll sein.

118
00:14:38,150 --> 00:14:39,130
Sehen!

119
00:14:39,130 --> 00:14:40,290
Was ist das?

120
00:14:40,290 --> 00:14:42,140
Schauen Sie sich die Größe an!

121
00:14:50,340 --> 00:14:51,710
Es ist Bel Kreel!

122
00:14:51,710 --> 00:14:54,190
Es ist Kaiser Amaterasu
von Delta Belune.

123
00:14:54,190 --> 00:14:57,280
Die Vorschau wird fantastisch sein!

124
00:15:08,230 --> 00:15:11,510
Was?
Ein Mortar Headd-Meister, sagen Sie?

125
00:15:11,510 --> 00:15:14,230
Ja, Herr.
Ladios Sopp mit Namen.

126
00:15:14,230 --> 00:15:15,380
Komm nach vorne.

127
00:15:20,930 --> 00:15:24,390
Na, bist du nicht hübsch, oder?

128
00:15:24,390 --> 00:15:29,400
Ich habe gehört, du bist ein Meister
des Mörserkopfes.

129
00:15:29,400 --> 00:15:31,350
Warum bist du hier?

130
00:15:31,710 --> 00:15:35,210
Hier gibt es so viele Dinge
für mich von Interesse.

131
00:15:35,210 --> 00:15:39,800
In Ihrer United Rent,
Lord Juba.

132
00:15:39,800 --> 00:15:44,380
Nun gut.
Du bist ein kluger Kerl.

133
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
Sind Sie ein Naturtalent?

134
00:15:47,470 --> 00:15:52,410
Ja, ich habe keine Arbeit erledigen lassen
weder auf meinem Gesicht noch auf meinem Körper.

135
00:16:02,580 --> 00:16:04,090
Hey!

136
00:16:04,440 --> 00:16:05,770
Viewlard!

137
00:16:05,770 --> 00:16:08,990
Warum hast du es mir nicht gesagt?

138
00:16:08,990 --> 00:16:12,350
Du bist der berühmte Ladios Sopp.

139
00:16:12,350 --> 00:16:16,590
Tut mir leid, wenn es mir gelungen ist, Sie zu beleidigen.

140
00:16:17,190 --> 00:16:20,970
Es ist nicht nötig, formell zu sein.
Nennen Sie mich einfach Sopp.

141
00:16:20,970 --> 00:16:23,450
Ein Meister ist einem Headd Liner weit unterlegen.

142
00:16:24,050 --> 00:16:28,340
Stimmt das?
Dann nennen Sie mich Viewlard.

143
00:16:28,340 --> 00:16:32,340
Also sag mir, du trägst nichts
ein formeller Anzug?

144
00:16:32,340 --> 00:16:35,280
Ich würde in einem nicht tot gesehen werden!

145
00:16:39,100 --> 00:16:39,750
Danke schön.

146
00:16:41,820 --> 00:16:45,110
Warum bist du hier, Sopp?

147
00:16:45,110 --> 00:16:47,640
Juba ist ein Perverser, wissen Sie?

148
00:16:49,990 --> 00:16:54,170
Heißt das, dass auch Sie einer sind?

149
00:16:55,730 --> 00:17:00,260
Danke für den Rat,
aber keine Sorge.

150
00:17:00,260 --> 00:17:07,820
Ich werde tun, was ich tun muss.
Ich werde so weitermachen wie bisher.

151
00:17:08,440 --> 00:17:11,790
Wirklich? Nun gut.

152
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
Der Kaiser Amaterasu!

153
00:17:29,300 --> 00:17:32,200
Delta Belunes Gott des Lichts!

154
00:17:32,200 --> 00:17:35,610
Amaterasu Dis Grand Eaighdas Greens IV!

155
00:17:41,640 --> 00:17:43,540
Entschuldigung, Aisha...

156
00:17:43,540 --> 00:17:50,100
Fantastisch! Schau dir an, wie schön er ist!

157
00:17:50,100 --> 00:17:53,560
Und die vier hinter ihm.

158
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
Die Mirage Knights?

159
00:17:55,160 --> 00:17:56,710
Kennen Sie sie?

160
00:17:56,710 --> 00:17:58,410
Nur Gerüchte.

161
00:17:58,410 --> 00:18:02,590
Die stärksten Headd Liner
im gesamten Sternhaufen.

162
00:18:03,800 --> 00:18:06,350
Wie die Götter des Todes!

163
00:18:10,170 --> 00:18:14,840
Genug davon.
Kommst du vorbei und siehst meinen Mörserkopf?

164
00:18:14,840 --> 00:18:15,350
Was?

165
00:18:27,040 --> 00:18:30,110
Klotho, da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

166
00:18:36,100 --> 00:18:39,250
War der Mörserkopf in Ihrem Träger?

167
00:18:39,250 --> 00:18:41,840
Ja, ich habe es geschafft.

168
00:18:42,970 --> 00:18:45,590
Das ist mein Bulunge.

169
00:18:45,590 --> 00:18:48,040
Wow, das ist fantastisch.

170
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
Wissen Sie, wer es gemacht hat?

171
00:18:50,000 --> 00:18:50,990
Darf ich?

172
00:18:50,990 --> 00:18:52,160
Fortfahren.

173
00:18:59,220 --> 00:19:01,710
Es ist ein Kallamity-Modell.

174
00:19:01,710 --> 00:19:07,090
Es wurde von geändert
ein Basismodell 2417.

175
00:19:07,090 --> 00:19:09,190
In den Farben des Grafen Cortar.

176
00:19:09,530 --> 00:19:12,200
Ja! Gut gemacht!

177
00:19:18,500 --> 00:19:20,290
Hier!

178
00:19:20,530 --> 00:19:22,400
Verfolge sie!

179
00:19:24,640 --> 00:19:27,440
Was ist der Grund für die Aufregung?

180
00:19:28,550 --> 00:19:30,850
Eine Fatima ist entkommen!

181
00:19:30,850 --> 00:19:33,680
Tu ihr nichts!

182
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
Klotho!

183
00:19:46,100 --> 00:19:49,780
Eine Fatima auf der Flucht?
Hey, Sopp!

184
00:19:52,270 --> 00:19:54,470
So ein impulsiver junger Kerl!

185
00:20:04,620 --> 00:20:05,920
Sopp, einsteigen!

186
00:20:15,480 --> 00:20:18,410
<i>Hör zu, Klotho,</i>
<i>Du musst fliehen.

187
00:20:18,410 --> 00:20:19,850
<i>Es ist deine einzige Chance.

188
00:20:20,630 --> 00:20:23,550
<i>Gehen Sie zu Dr. Morard in Betoruka.

189
00:20:23,550 --> 00:20:26,130
<i>Mach dir keine Sorgen um mich.

190
00:20:26,130 --> 00:20:29,220
<i>Ich bleibe für die Besichtigung hier.

191
00:20:29,220 --> 00:20:31,320
<i>Du musst fliehen.

192
00:20:31,590 --> 00:20:35,780
<i>Suchen Sie sich einen guten Meister.

193
00:20:45,090 --> 00:20:46,890
Lachesis...

194
00:20:47,990 --> 00:20:50,920
Sie ist schnell, ich kann sie nicht sehen.

195
00:20:51,380 --> 00:20:52,960
Ich habe eine Frage.

196
00:20:52,960 --> 00:20:55,070
Kennen Sie diese Fatima?

197
00:20:55,070 --> 00:20:56,090
Ja, das tue ich.

198
00:20:56,090 --> 00:20:58,130
Okay, überlass es mir.

199
00:21:13,650 --> 00:21:14,530
Eine Fatima!

200
00:21:26,840 --> 00:21:28,500
Na, ist sie nicht eine Schönheit?

201
00:21:28,500 --> 00:21:31,290
Sie muss eine verlorene Fatima sein.

202
00:21:31,290 --> 00:21:34,510
Ich wette, sie sucht einen Meister.

203
00:21:34,510 --> 00:21:38,140
In diesem Fall,
wir kümmern uns um sie.

204
00:21:44,420 --> 00:21:46,230
Wofür ist das?!

205
00:21:54,380 --> 00:21:57,700
Wohin gehst du, meine Hübsche?

206
00:21:57,700 --> 00:22:01,670
Ich versuche es zu finden
Dr. Morards Wohnung.

207
00:22:01,670 --> 00:22:05,840
Oh, Dr. Morard?
Ich kenne ihn sehr gut.

208
00:22:05,840 --> 00:22:09,880
Warum begleiten wir Sie nicht?
Da drüben?

209
00:22:13,330 --> 00:22:15,270
Sopp! Ich werde diesen Weg gehen.

210
00:22:15,270 --> 00:22:16,840
Gut.

211
00:22:18,300 --> 00:22:20,390
Nein, nicht!

212
00:22:20,390 --> 00:22:22,220
Hören Sie auf zu kämpfen, ja?

213
00:22:22,220 --> 00:22:24,640
Oh, du bist eine Schönheit!

214
00:22:24,640 --> 00:22:27,260
Wir werden Ihre Meister sein.

215
00:22:28,390 --> 00:22:30,360
Werden wir nicht?

216
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
Was hast du vor?

217
00:22:39,280 --> 00:22:41,180
Wer zum Teufel bist du?

218
00:22:41,180 --> 00:22:43,620
Es ist nicht deine Sorge.

219
00:22:51,080 --> 00:22:53,030
Er ist ein Headliner!

220
00:22:52,390 --> 00:22:54,290
Na und? Hol ihn dir!

221
00:22:58,550 --> 00:22:58,970
Verdammt!

222
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
Nicht bewegen!

223
00:23:16,020 --> 00:23:17,210
Klotho!

224
00:23:18,010 --> 00:23:20,820
Sie ist einfach ohnmächtig geworden.

225
00:23:21,840 --> 00:23:24,840
Danke, dass du mir geholfen hast.

226
00:23:24,840 --> 00:23:27,520
Tut mir leid, mich einzumischen.

227
00:23:27,520 --> 00:23:30,040
Gar nicht. Danke schön.

228
00:23:35,860 --> 00:23:38,100
Ist ihr Name Clotho?

229
00:23:38,100 --> 00:23:39,000
Ja.

230
00:23:39,700 --> 00:23:41,740
Sie ist also eine Ausreißerin?

231
00:23:42,340 --> 00:23:47,590
Aus irgendeinem Grund entkam sie
aus der kommenden Vorschau.

232
00:23:47,590 --> 00:23:50,640
Es scheint, dass sie viel zu emotional ist.

233
00:24:08,560 --> 00:24:09,970
Master...

234
00:24:18,500 --> 00:24:19,800
Wer bist du?

235
00:24:24,580 --> 00:24:28,680
Ich bin CO-LUS, ein Ritter der Juno,
meine junge Fatima.

236
00:24:29,680 --> 00:24:33,930
CO-LUS III? Ein König?

237
00:24:33,930 --> 00:24:35,540
Das ist richtig.

238
00:24:35,540 --> 00:24:37,510
Du hattest Glück.

239
00:24:37,510 --> 00:24:39,000
Sopp!

240
00:24:53,470 --> 00:24:54,680
Sopp...

241
00:24:57,610 --> 00:24:58,840
Ich wollte...

242
00:25:02,120 --> 00:25:05,250
...entkommen Sie der Obhut dieses Herrn.

243
00:25:06,990 --> 00:25:09,020
Wenn Eure Majestät es wünscht.

244
00:25:09,020 --> 00:25:12,310
Aber was ist mit der Vorschau?

245
00:25:12,310 --> 00:25:16,270
Sire, sie wurde nicht unterworfen
zur Gedankenkontrolle.

246
00:25:21,550 --> 00:25:26,560
Das dachte ich mir auch.
Früher benutzte sie das Wort „Meister“.

247
00:25:26,560 --> 00:25:31,770
Als würde sie mit jemand anderem reden.

248
00:25:33,480 --> 00:25:37,360
Es ist, als würde sie reden
zur Abstammung der CO-LUS.

249
00:25:40,190 --> 00:25:41,550
Mein Herr.

250
00:25:43,020 --> 00:25:47,030
Wird dieser verborgene Mann
bitte zeig dich?

251
00:25:47,030 --> 00:25:48,220
Vater!

252
00:25:52,230 --> 00:25:56,660
Ich bin Voards Viewlard.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sire.

253
00:25:56,660 --> 00:26:01,000
Ich wurde hierher geschickt
von United Rent zum Scouten.

254
00:26:01,000 --> 00:26:04,150
Was machen wir also mit diesem Mädchen?

255
00:26:04,730 --> 00:26:09,580
Sie sollte wirklich zurückgeschickt werden
für die Vorschau.

256
00:26:09,580 --> 00:26:13,580
Aber sie will nicht
dorthin zurückzukehren.

257
00:26:13,580 --> 00:26:17,030
Vielleicht ist es das Beste
wenn sie einfach verschwindet.

258
00:26:17,030 --> 00:26:20,140
Ist Ihr United Rent damit einverstanden?

259
00:26:20,140 --> 00:26:21,150
Ja, Sir.

260
00:26:21,150 --> 00:26:23,150
Aber das ist verboten.

261
00:26:23,150 --> 00:26:24,780
Das ist mir klar.

262
00:26:24,780 --> 00:26:25,840
Ich verstehe...

263
00:26:29,940 --> 00:26:32,240
Ich werde sie mitnehmen.

264
00:26:32,240 --> 00:26:33,270
Gut!

265
00:26:39,890 --> 00:26:41,150
Seht, Mirage Knights!

266
00:26:54,830 --> 00:26:59,500
Vielleicht ist es am besten, wenn Sie
verschwunden, Sopp.

267
00:27:03,700 --> 00:27:06,960
Wenn es nicht König CO-LUS III ist.

268
00:27:08,970 --> 00:27:11,220
Du hast also unsere Fatima gefunden.

269
00:27:11,220 --> 00:27:13,710
Vielen Dank, dass Sie uns die Mühe erspart haben.

270
00:27:13,710 --> 00:27:16,530
Bitte übergeben Sie sie uns.

271
00:27:16,530 --> 00:27:18,290
Einen Moment, Sir Pejoit.

272
00:27:19,920 --> 00:27:24,890
Trotz der früheren Probleme
mit Klotho,

273
00:27:24,890 --> 00:27:28,160
Sie möchte mit König CO-LUS gehen.

274
00:27:28,160 --> 00:27:30,530
Was?
Was ist das?

275
00:27:30,830 --> 00:27:35,990
Das ist richtig.
Wir vier haben es miterlebt.

276
00:27:35,990 --> 00:27:38,330
Aber das kann nicht sein...

277
00:27:38,770 --> 00:27:42,590
Ich fürchte, wir müssen darauf bestehen.

278
00:27:42,590 --> 00:27:44,930
Es kann ein seltener Fall sein,

279
00:27:44,930 --> 00:27:48,370
aber nach all unseren Traditionen

280
00:27:48,370 --> 00:27:51,330
Das Wort der drei Ritter ist Gesetz.

281
00:27:51,330 --> 00:27:57,260
Nun ja, natürlich.
Aber bitte erzähl es niemandem.

282
00:27:57,260 --> 00:28:00,890
Wenn möglich, bleiben Sie bitte bei ihr
bis die Vorschau vorbei ist.

283
00:28:01,320 --> 00:28:05,110
Natürlich, sonst steckst du in Schwierigkeiten.

284
00:28:19,810 --> 00:28:23,970
Nun, König CO-LUS,
wenn Sie uns entschuldigen würden.

285
00:28:30,410 --> 00:28:33,800
Was?!
Du hast sie also bei ihm gelassen?

286
00:28:33,800 --> 00:28:35,010
Ja, Sire.

287
00:28:35,010 --> 00:28:39,680
Narr! Das heißt, sie müssen
Kenne meinen Plan!

288
00:28:40,100 --> 00:28:43,890
Das schienen sie nicht zu sein
zusammenarbeiten.

289
00:28:44,270 --> 00:28:47,860
Woher willst du das wissen?

290
00:28:48,690 --> 00:28:53,080
Zumindest bekomme ich Lachesis in die Finger.
Sie wird nicht entkommen.

291
00:28:53,080 --> 00:28:56,050
Ja, das stimmt!
Was ist mit Decors und Torrora passiert?

292
00:28:56,050 --> 00:28:58,770
Was machen meine Neffen?

293
00:28:59,520 --> 00:29:00,870
Sie sind nutzlos!

294
00:29:03,650 --> 00:29:05,120
Ich kann nicht?

295
00:29:18,110 --> 00:29:20,460
Denken Sie über Lachesis nach?

296
00:29:20,460 --> 00:29:22,760
Nein, ich schaue nur in die Sterne.

297
00:29:26,310 --> 00:29:27,810
Verdammt!

298
00:30:04,530 --> 00:30:10,330
Vielen Dank, dass Sie heute hierher gekommen sind.
Schauen Sie bitte genau hin.

299
00:30:10,330 --> 00:30:13,190
Das ist mein Mörserkopf, Helmine.

300
00:30:13,190 --> 00:30:15,760
Hergestellt vom berühmten Dr. Starm.

301
00:30:15,760 --> 00:30:18,320
Es ist das Beste im Universum.

302
00:30:18,700 --> 00:30:22,540
Meine Neffen, Torrora und Decors.

303
00:30:22,540 --> 00:30:25,600
Sie sind an Bord von Devoncha und Barunsha.

304
00:30:25,600 --> 00:30:28,750
Auch hergestellt von Dr. Starm.

305
00:30:30,220 --> 00:30:34,090
Er wurde nicht als Headliner geboren.
Er ist Kaufmann.

306
00:30:34,090 --> 00:30:36,800
Er adoptierte diese Neffen.

307
00:30:36,800 --> 00:30:41,340
Diese Helmine nicht
erfordern einen Headd Liner.

308
00:30:41,340 --> 00:30:42,740
Woher weißt du das?

309
00:30:42,740 --> 00:30:45,590
Seine Fatima ist eine Eetoramuru.

310
00:30:45,590 --> 00:30:47,100
Wirklich?

311
00:30:47,100 --> 00:30:52,190
Die nicht menschlich aussehende Fatima,
Ist es das, was du meinst?

312
00:30:52,190 --> 00:30:54,070
Du weißt viel.

313
00:30:54,550 --> 00:30:56,280
Natürlich.

314
00:30:56,280 --> 00:30:57,360
Was?

315
00:30:57,360 --> 00:30:59,200
Sie sind so ungeschickt.

316
00:31:01,250 --> 00:31:03,240
Stimmt das?

317
00:31:03,740 --> 00:31:07,330
Was sagt ihr alle?

318
00:31:07,530 --> 00:31:10,080
Da wir sowieso alle hier sind,

319
00:31:10,080 --> 00:31:12,810
Können wir eine Schlacht sehen?
der Mörserköpfe?

320
00:31:12,810 --> 00:31:14,790
Gute Idee!

321
00:31:13,700 --> 00:31:14,790
Ja, lasst uns!

322
00:31:14,790 --> 00:31:19,510
Ja, ich denke, das ist jedem hier bewusst.

323
00:31:19,930 --> 00:31:24,660
Die Fatima Klotho jetzt
gehört König CO-LUS.

324
00:31:24,660 --> 00:31:29,480
Eure Hoheit, können wir sehen?
Wie gut ist sie in einem Mortar Headd?

325
00:31:31,070 --> 00:31:33,930
NEIN! Ich will nicht.

326
00:31:35,420 --> 00:31:38,570
Ich habe Angst vor Mortar Headds!

327
00:31:41,210 --> 00:31:42,160
Oh mein Gott!

328
00:31:42,470 --> 00:31:45,870
Was?
Habe ich das falsch gehört?

329
00:31:46,410 --> 00:31:48,050
Fatima von König CO-LUS

330
00:31:48,050 --> 00:31:51,810
weigert sich, einen Mörserkopf zu kontrollieren?

331
00:31:51,810 --> 00:31:54,940
Das ist sehr seltsam.

332
00:31:54,940 --> 00:31:59,430
Bitte seien Sie so gut, ihr zu befehlen,
König CO-LUS.

333
00:31:59,430 --> 00:32:03,620
Sie können beides wählen
Devoncha oder Barunsha.

334
00:32:03,620 --> 00:32:05,600
Es tut mir leid, ich muss ablehnen.

335
00:32:06,680 --> 00:32:11,040
Na ja, wie seltsam.
Habt ihr das alle gehört?

336
00:32:11,040 --> 00:32:15,020
Der mächtige König CO-LUS weigert sich zu kämpfen?

337
00:32:15,440 --> 00:32:21,530
Habe ich etwas getan?
den guten König beleidigen?

338
00:32:21,530 --> 00:32:24,450
Entschuldigung, nein.
Das ist nicht der Fall.

339
00:32:24,690 --> 00:32:29,130
Sie möchten nicht zeigen
die Kraft deiner Fatima.

340
00:32:29,130 --> 00:32:31,790
Entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit.

341
00:32:33,200 --> 00:32:37,630
Was?
Wie konnte er es wagen, den König zu beleidigen!

342
00:32:42,430 --> 00:32:47,300
Sind das nicht einfach die prächtigsten Mörserköpfe?

343
00:32:49,080 --> 00:32:52,310
Oh mein Gott.
Der Kaiser Amaterasu!

344
00:32:56,590 --> 00:32:58,710
Es wäre eine Verschwendung...

345
00:32:58,710 --> 00:33:01,780
zu riskieren, solche Mörserköpfe zu beschädigen.

346
00:33:01,780 --> 00:33:05,890
Ein bloßer Blick darauf genügt.

347
00:33:05,890 --> 00:33:09,130
Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

348
00:33:09,130 --> 00:33:12,230
Lob vom Kaiser erhalten

349
00:33:12,230 --> 00:33:14,250
ist so eine wundervolle Sache.

350
00:33:14,800 --> 00:33:16,240
Das ist eine Erleichterung.

351
00:33:16,240 --> 00:33:18,960
Er ist ein großartiger Herrscher.

352
00:33:35,930 --> 00:33:39,230
Hey, Sopp.
Was ist hier los?

353
00:33:43,440 --> 00:33:47,250
Was für ein schwerer Mörserkopf das ist.

354
00:33:49,000 --> 00:33:50,030
Bist du da, Sopp?

355
00:33:55,350 --> 00:33:57,980
Viewlard, ich zeige dir etwas Interessantes.

356
00:33:57,980 --> 00:33:58,710
Was?

357
00:34:04,190 --> 00:34:05,650
Wow!

358
00:34:05,650 --> 00:34:10,010
Heutzutage sieht man nicht mehr viele.

359
00:34:11,030 --> 00:34:17,110
Dieser Eetoramuru ist wahrscheinlich
eine Fatima in natürlicher Form.

360
00:34:17,110 --> 00:34:20,440
Sie werden doch nicht darüber streiten, oder?

361
00:34:21,020 --> 00:34:25,290
Seine einzige Funktion besteht darin
Übernimm die Kontrolle über den Mortar Headd.

362
00:34:25,290 --> 00:34:27,030
Sie träumen nicht.

363
00:34:27,340 --> 00:34:31,270
Es ist nicht nötig, ihnen einen Namen zu geben.

364
00:35:03,880 --> 00:35:05,020
Lachesis!

365
00:35:05,500 --> 00:35:06,730
Sopp!

366
00:35:46,230 --> 00:35:50,670
Genug!
Geh weg!

367
00:36:08,400 --> 00:36:12,410
Sopp ist für mich gekommen!

368
00:36:32,690 --> 00:36:36,940
Lachesis, es gibt Grenzen
zu meiner Geduld.

369
00:36:36,940 --> 00:36:39,920
Wenn Sie meine Vorschüsse ablehnen,

370
00:36:39,920 --> 00:36:43,960
Dr. Ballanche wird es sein
in ernsthaften Schwierigkeiten.

371
00:36:44,250 --> 00:36:47,110
Verstehst du mich?

372
00:37:07,840 --> 00:37:12,040
Lauf nicht weg,
mein süßer kleiner Vogel.

373
00:37:37,170 --> 00:37:40,930
Sie haben Zeit, bis die Vorschau endet.

374
00:37:43,710 --> 00:37:46,350
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

375
00:38:05,260 --> 00:38:08,580
Hält dich das am Laufen?

376
00:38:09,170 --> 00:38:10,580
Sopp?

377
00:38:14,370 --> 00:38:18,860
Denken Sie über Lachesis nach?

378
00:38:18,860 --> 00:38:19,800
Nein.

379
00:38:20,070 --> 00:38:23,510
Ich sage nicht, dass Sie Lachesis lieben sollten.

380
00:38:23,510 --> 00:38:26,850
Du kannst jemand anderen finden, der ihrer würdig ist.

381
00:38:26,850 --> 00:38:28,740
So wie Klotho.

382
00:38:29,420 --> 00:38:31,860
Das ist nicht das, was Lachesis will.

383
00:38:33,380 --> 00:38:37,320
Aber vielleicht ist das die beste Wahl für sie.

384
00:38:37,850 --> 00:38:41,430
Heißt das, sie wäre unzufrieden mit mir?

385
00:38:47,110 --> 00:38:49,750
Das ist ihre Entscheidung.

386
00:38:53,680 --> 00:38:54,710
Ich gehe.

387
00:39:04,810 --> 00:39:09,870
Ich werde Mirage Knights posten
für die morgige Vorschau.

388
00:39:24,430 --> 00:39:25,790
Du kannst dich zeigen.

389
00:39:28,520 --> 00:39:31,080
Du wusstest, dass ich da war?

390
00:39:31,080 --> 00:39:33,220
Du bist mir gefolgt.

391
00:39:33,220 --> 00:39:36,450
War das nicht der Kaiser?

392
00:39:36,450 --> 00:39:37,320
Ja.

393
00:39:37,320 --> 00:39:40,590
Nur wer bist du?

394
00:39:42,480 --> 00:39:45,930
Ich bin Ladios Sopp.
Also, wer bist du?

395
00:39:46,400 --> 00:39:51,970
Mich?
Ich bin Voards Viewlard.

396
00:39:51,970 --> 00:39:53,980
Das ist für mich in Ordnung.

397
00:40:00,980 --> 00:40:03,040
Belassen wir es dabei.

398
00:40:12,020 --> 00:40:13,960
Hören Sie, Sopp.

399
00:40:14,910 --> 00:40:19,460
Warum sagt man Amaterasu?
hasst Fatimas?

400
00:40:19,460 --> 00:40:21,420
Wer weiß?

401
00:40:23,640 --> 00:40:27,400
Aber warum?
Warum ist das so?

402
00:40:31,040 --> 00:40:34,070
Dir ist so kalt.

403
00:40:33,390 --> 00:40:35,880
Hör auf, mich zu berühren.

404
00:40:35,880 --> 00:40:38,200
Ich hasse Betrunkene.

405
00:40:38,780 --> 00:40:41,390
Äh, was ist das?

406
00:40:41,390 --> 00:40:44,990
Du bist auch betrunken.
Dein Gesicht ist rot.

407
00:40:44,990 --> 00:40:45,860
Auf keinen Fall!

408
00:40:45,860 --> 00:40:48,780
Nein, es ist rot, rot.

409
00:40:48,780 --> 00:40:54,140
Leuchtendes Rot!

410
00:40:54,140 --> 00:40:56,750
Liebling Sopp!

411
00:40:56,750 --> 00:41:00,460
Nicht!
Ich sagte, hör auf damit!

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,260
Hören Sie, Sopp.

413
00:41:16,270 --> 00:41:17,350
Was nun?

414
00:41:17,810 --> 00:41:25,750
Ich habe viele gute Freunde
wen ich anrufen kann.

415
00:41:25,750 --> 00:41:26,570
Ja.

416
00:41:39,710 --> 00:41:43,930
Sopp, ich habe das für dich gemacht.

417
00:41:43,930 --> 00:41:48,220
Es riecht wunderschön, danke.

418
00:41:49,370 --> 00:41:53,430
Du solltest nicht so egoistisch sein.
Lachesis.

419
00:41:58,500 --> 00:42:00,770
Ich habe auch eins für dich gemacht.

420
00:42:03,070 --> 00:42:05,230
Danke, Prinzessin.

421
00:42:11,240 --> 00:42:14,430
Clotho hat auch eins für mich gemacht?

422
00:42:19,890 --> 00:42:22,540
Sie mögen dich sehr.

423
00:42:28,960 --> 00:42:32,860
Dies ist das letzte Mal
sie können frei sein.

424
00:42:32,860 --> 00:42:37,140
Sobald sie aus den Kapseln austreten,
Sie werden die erwachsene Fatima sein.

425
00:42:37,140 --> 00:42:41,560
Warum sagst du das?
Ich hasse den Gedanken!

426
00:42:42,760 --> 00:42:45,990
Sie sind genauso menschlich wie wir.

427
00:42:45,990 --> 00:42:48,990
Sie sollten nicht sterben müssen
im Kampf.

428
00:42:49,460 --> 00:42:52,610
Sie sind nicht nur Kriegswerkzeuge.

429
00:42:55,200 --> 00:42:58,410
Ich werde daraus einen Mörserkopf machen
braucht Fatima nicht.

430
00:43:04,360 --> 00:43:07,280
Du kannst mein Meister werden.

431
00:43:11,960 --> 00:43:13,470
Ich kann nicht?

432
00:43:14,410 --> 00:43:18,100
Natürlich. Ich werde es für dich tun.

433
00:43:18,100 --> 00:43:20,030
Großartig!

434
00:43:20,030 --> 00:43:24,280
Ich möchte Sie noch um einen Gefallen bitten.

435
00:43:24,280 --> 00:43:26,260
Was ist das?

436
00:43:26,850 --> 00:43:30,710
Du machst Mörserköpfe, nicht wahr?

437
00:43:30,710 --> 00:43:35,830
Ich möchte ein schönes Gold
Mortar Headd das

438
00:43:35,830 --> 00:43:39,050
wird Tausende von Jahren halten.

439
00:43:39,050 --> 00:43:45,590
Dann kann ich dich heiraten
vor dem Mortar Headd.

440
00:43:45,590 --> 00:43:47,090
Ein goldenes?

441
00:43:47,700 --> 00:43:52,810
Ja, dafür werde ich beten
während ich in der Kapsel bin.

442
00:43:52,810 --> 00:43:55,410
Sie werden dabei sein
der Ritter aus Gold

443
00:43:55,410 --> 00:44:00,270
wenn du kommst, um mich als deine Braut zu beanspruchen.

444
00:44:13,410 --> 00:44:18,410
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe, Lachesis.

445
00:44:22,880 --> 00:44:26,020
Warum zögerst du?

446
00:44:26,020 --> 00:44:27,190
Litra?

447
00:44:27,810 --> 00:44:31,380
Sie können Lachesis jetzt wegnehmen.

448
00:44:31,380 --> 00:44:32,340
Ich weiß.

449
00:44:32,770 --> 00:44:35,870
Aber du hast Angst, nicht wahr?

450
00:44:35,870 --> 00:44:37,880
Mich? Besorgt?

451
00:44:38,380 --> 00:44:41,590
Nein, ich habe keine Angst vor Lachesis.

452
00:44:41,590 --> 00:44:45,350
Du hast Angst wovor
Das Schicksal wird bringen.

453
00:44:45,550 --> 00:44:48,320
Angst vor unserem Schicksal?
Nein, das bin ich nicht.

454
00:44:49,130 --> 00:44:53,060
Tief in deinem Herzen
Du weißt, dass du es bist.

455
00:44:53,060 --> 00:44:56,660
Weil du kein Mensch bist.

456
00:44:56,660 --> 00:44:58,740
Du weißt alles.

457
00:44:59,510 --> 00:45:05,250
Das Schicksal nicht nur von Delta Belune,
sondern aller vier Sonnensysteme.

458
00:45:05,740 --> 00:45:08,500
Sie haben eine Pflicht zur Leistung.

459
00:45:08,870 --> 00:45:12,550
Mit Lachesis nicht allein.

460
00:45:15,430 --> 00:45:18,300
Ich verstehe deine Ängste.

461
00:45:19,160 --> 00:45:21,620
Nein, du liegst falsch!

462
00:45:31,750 --> 00:45:33,100
Sie hat Unrecht.

463
00:45:43,920 --> 00:45:48,040
Könnte sich die Presse bitte drinnen versammeln?

464
00:45:55,760 --> 00:45:58,900
Meine Damen und Herren,

465
00:45:58,900 --> 00:46:03,100
Ich freue mich, die Fatima für Sie vorführen zu dürfen.

466
00:46:03,100 --> 00:46:10,440
Aber zuerst, Sir Voards Viewlard,
Der offizielle Zeuge wird sprechen.

467
00:46:11,350 --> 00:46:14,550
Mir wird vorgeworfen, Zeuge gewesen zu sein
dieses Verfahren.

468
00:46:14,550 --> 00:46:17,930
Ich sorge dafür, dass alles korrekt ist.

469
00:46:17,930 --> 00:46:20,660
Nach Interviews, der Fatima

470
00:46:20,660 --> 00:46:24,030
wird wählen, welchem Herrn er dient.

471
00:46:24,030 --> 00:46:28,270
Für den Fall, dass eine Fatima dies nicht tut
Wähle einen Meister,

472
00:46:28,270 --> 00:46:31,170
Sie wird bis dahin zurückgehalten
die nächste Vorschau.

473
00:46:33,540 --> 00:46:37,640
Die mit dem Recht
eine Fatima beanspruchen.

474
00:46:37,640 --> 00:46:40,950
Ich werde keinen Protest einlegen, sollte sie

475
00:46:40,950 --> 00:46:44,280
wähle jemand anderen als Meister.

476
00:46:45,420 --> 00:46:51,530
Dann lasst uns beginnen
die Vorschau auf die Fatima!

477
00:47:00,330 --> 00:47:03,360
Ich präsentiere die Fatima!

478
00:47:03,360 --> 00:47:07,500
Dr. Ballanches Konstrukt,
Lachesis.

479
00:47:12,580 --> 00:47:14,290
Gut gemacht, Dr. Ballanche!

480
00:47:14,750 --> 00:47:16,370
Sie sieht so echt aus.

481
00:47:18,380 --> 00:47:21,220
Sie sieht fast menschlich aus.

482
00:47:30,230 --> 00:47:31,370
<i>Sopp...

483
00:47:50,380 --> 00:47:52,420
Du rennst weg.

484
00:47:53,790 --> 00:47:54,840
Litra.

485
00:47:57,360 --> 00:48:02,130
Es ist wahr, Sie sind unfähig
jemanden zu lieben.

486
00:48:02,130 --> 00:48:03,870
Du liegst falsch...

487
00:48:03,870 --> 00:48:08,950
Nein, das beweisen Sie
ein perfektes Monster.

488
00:48:08,950 --> 00:48:12,780
Du genießt es, mit den Seelen anderer zu spielen.

489
00:48:12,780 --> 00:48:14,060
Litra...

490
00:48:15,970 --> 00:48:19,990
Ich habe dich trotz allem geliebt.

491
00:48:21,400 --> 00:48:23,310
Nein, warte!

492
00:48:26,660 --> 00:48:28,720
Geht es ihr gut?

493
00:48:28,720 --> 00:48:30,160
Na ja...

494
00:48:41,930 --> 00:48:44,670
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

495
00:48:44,670 --> 00:48:47,550
Hören wir diese Fatima sprechen.

496
00:48:48,570 --> 00:48:50,520
Wählen Sie Ihren Meister, Lachesis.

497
00:48:53,850 --> 00:48:58,440
Was? Du sagst
Du wählst niemanden?

498
00:49:03,720 --> 00:49:07,950
Nun ja, das stimmt
Pech für euch alle.

499
00:49:08,290 --> 00:49:11,700
Aber Sie können es beim nächsten Mal alle noch einmal versuchen.

500
00:49:11,700 --> 00:49:14,830
Seien Sie nicht beleidigt.

501
00:49:15,370 --> 00:49:20,080
Deshalb übernehme ich die Verantwortung
dieser Fatima...

502
00:49:20,080 --> 00:49:24,090
bis zur nächsten geplanten Vorschau.

503
00:49:24,090 --> 00:49:24,880
Sopp!

504
00:49:27,710 --> 00:49:28,850
Komm, Lachesis.

505
00:49:33,250 --> 00:49:34,390
Master!

506
00:49:43,460 --> 00:49:44,730
Das ist verboten!

507
00:49:44,730 --> 00:49:47,630
Er muss mindestens ein Headd Liner sein!

508
00:49:47,630 --> 00:49:50,200
Sie braucht eine Portion Gedankenkontrolle!

509
00:49:50,200 --> 00:49:52,370
Verhaften Sie sie!

510
00:49:55,110 --> 00:49:57,900
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Lachesis.

511
00:49:59,270 --> 00:50:00,250
Lass uns fliehen, komm schon.

512
00:50:00,560 --> 00:50:01,420
Ja!

513
00:50:04,340 --> 00:50:07,660
Alle, lasst sie passieren!

514
00:50:08,340 --> 00:50:10,390
Schwester, Schatz!

515
00:50:11,160 --> 00:50:12,340
Klotho.

516
00:50:28,510 --> 00:50:32,850
An diesem Punkt kommen Sie nicht vorbei.
Fang mit dir an!

517
00:50:34,310 --> 00:50:36,590
Halten Sie sich fest.

518
00:50:40,410 --> 00:50:42,190
Meine Neffen!

519
00:50:42,190 --> 00:50:43,460
Herr?

520
00:50:43,460 --> 00:50:47,560
Holen Sie sich den Air Dolly. Ich werde sie niemals entkommen lassen!

521
00:50:47,560 --> 00:50:50,430
Bringen Sie Ballanche hierher.

522
00:50:50,430 --> 00:50:51,300
Herr!

523
00:50:58,870 --> 00:51:02,330
Sie werden ihr größtes Schiff benutzen.

524
00:51:02,330 --> 00:51:03,940
Hoheit.

525
00:51:04,480 --> 00:51:07,250
Ich werde auch gehen. Holen Sie sich meinen Mörserkopf.

526
00:51:07,250 --> 00:51:08,950
Warten.

527
00:51:09,980 --> 00:51:12,320
Solltest du jetzt gehen?

528
00:51:12,320 --> 00:51:12,910
Was?

529
00:51:13,120 --> 00:51:16,410
Im Schloss ist jetzt niemand mehr.

530
00:51:16,410 --> 00:51:20,450
Es ist eine perfekte Gelegenheit dazu
Zeigen Sie das Böse von Juba.

531
00:51:20,450 --> 00:51:21,630
König CO-LUS.

532
00:51:21,860 --> 00:51:25,580
Bist du nicht der Herrscher dieses Landes?

533
00:51:25,580 --> 00:51:27,260
Ist das nicht richtig, Präsident Mission Rouath?

534
00:51:32,750 --> 00:51:35,430
In diesem Fall gehe ich hinein.

535
00:51:35,430 --> 00:51:37,440
Meine Grüße an Miss Megaella.

536
00:51:38,810 --> 00:51:43,480
Beginnen wir mit der Verhaftung
die im Palast.

537
00:51:43,480 --> 00:51:44,980
Herr!

538
00:51:49,190 --> 00:51:53,290
Scheint wie jeder
weiß von mir.

539
00:51:53,290 --> 00:51:56,380
Sie sind meine Schwestern, nicht wahr?

540
00:51:56,380 --> 00:51:57,540
Ja.

541
00:52:11,310 --> 00:52:12,860
Ich kann den Air Dolly sehen.

542
00:52:12,860 --> 00:52:14,140
Wie weit weg?

543
00:52:14,440 --> 00:52:15,370
Warten.

544
00:52:16,610 --> 00:52:19,030
In 10 Minuten. 25 Sekunden.

545
00:52:22,320 --> 00:52:24,840
Was willst du hier?

546
00:52:25,450 --> 00:52:28,570
Du weißt genau, was ich will.

547
00:52:28,570 --> 00:52:31,760
Weder Lachesis noch Clotho

548
00:52:31,760 --> 00:52:33,780
hatte Gedankenkontrolle.

549
00:52:34,360 --> 00:52:35,770
Verhaften Sie ihn!

550
00:53:05,730 --> 00:53:07,590
Oh mein Gott!

551
00:53:10,070 --> 00:53:13,280
Lauf nicht.
Ich bin dein Gegner.

552
00:53:21,880 --> 00:53:24,460
Das kann mir nicht schaden.

553
00:53:47,140 --> 00:53:52,210
Es wird nicht funktionieren, Sopp.
Du kannst mir nicht entkommen!

554
00:54:04,820 --> 00:54:08,270
Lachesis ist mit Sopp davongelaufen.

555
00:54:08,270 --> 00:54:09,790
Ist das so?

556
00:54:09,790 --> 00:54:13,120
Ich wusste, dass das passieren würde.

557
00:54:14,730 --> 00:54:16,970
Es war Schicksal.

558
00:54:20,370 --> 00:54:23,820
Ich wusste, dass es eines Tages so sein würde
geschehen.

559
00:54:28,010 --> 00:54:31,150
Ich habe meine einzig wahre Liebe verloren.

560
00:54:32,920 --> 00:54:35,170
Es tut mir leid, Aisha.

561
00:54:40,530 --> 00:54:43,160
Sind sie nicht so dumm?

562
00:54:43,660 --> 00:54:46,310
Ausgerechnet Orte, an die man fliehen kann.

563
00:54:49,330 --> 00:54:50,630
Sopp...

564
00:54:50,630 --> 00:54:53,880
Es war hier, nicht wahr?

565
00:54:54,780 --> 00:54:57,440
Ich befand mich in einem liegengebliebenen Transporter

566
00:54:57,440 --> 00:54:58,840
das ist hier abgestürzt.

567
00:54:59,680 --> 00:55:03,300
Nach vielen Tests.
Endlich habe ich es bis hierher geschafft.

568
00:55:03,910 --> 00:55:08,020
So habe ich den Präsidenten kennengelernt
des Landes.

569
00:55:13,120 --> 00:55:16,320
Es ist Zeit für Ihren Auftritt.

570
00:55:34,460 --> 00:55:35,800
Was ist das?

571
00:55:46,020 --> 00:55:47,680
Was zum Teufel?!

572
00:55:49,730 --> 00:55:52,850
Wie ist es hierher gekommen?

573
00:55:56,130 --> 00:55:58,280
Es ist ein goldenes...

574
00:56:02,070 --> 00:56:04,380
...goldener Mörserkopf.

575
00:56:06,360 --> 00:56:09,790
Du weißt, wie man es kontrolliert,
Lachesis?

576
00:56:10,650 --> 00:56:11,720
Ich tue.

577
00:56:12,510 --> 00:56:15,790
Seien Sie vorsichtig, ich kann es nicht bedienen.

578
00:56:17,390 --> 00:56:18,550
Ich verstehe.

579
00:56:19,700 --> 00:56:22,020
Es sieht nur stark aus.

580
00:56:23,060 --> 00:56:24,050
Torrora!

581
00:56:36,560 --> 00:56:37,740
Was?!

582
00:56:42,010 --> 00:56:43,610
Meine arme Devoncha!

583
00:56:49,230 --> 00:56:51,790
Das wird sehr interessant.

584
00:56:52,190 --> 00:56:53,290
Sopp!

585
00:57:18,380 --> 00:57:19,690
Das Monster!

586
00:57:20,050 --> 00:57:23,290
Du wirst die Buster-Kanone benutzen!

587
00:57:23,290 --> 00:57:24,790
Es ist zu nah, Sir.

588
00:57:24,790 --> 00:57:28,290
Es ist die einzige Waffe, die
kann ihn zu Fall bringen.

589
00:57:28,290 --> 00:57:29,280
Roger.

590
00:57:35,010 --> 00:57:37,060
Meister, ich entdecke eine Buster-Kanone.

591
00:57:37,060 --> 00:57:39,750
Na und?
Wir haben auch eins.

592
00:57:40,610 --> 00:57:43,720
Es ist eine abgespeckte Version von
ein Buster-Werfer.

593
00:57:44,130 --> 00:57:47,940
Und es ist schwer zu zielen
und sehr instabil.

594
00:57:47,940 --> 00:57:49,930
Es könnte sogar zurückblasen.

595
00:57:51,350 --> 00:57:53,950
Hüten Sie sich vor einer Überlastung.

596
00:57:53,950 --> 00:57:55,140
Ich verstehe.

597
00:57:57,790 --> 00:57:59,520
Ziel senken.

598
00:58:00,320 --> 00:58:05,120
Die Energie beschleunigt sich,
Gewehr ist in Bewegung.

599
00:58:05,120 --> 00:58:09,400
Ich kümmere mich um das Timing,
Du machst den Schuss.

600
00:58:09,400 --> 00:58:10,580
Verstanden.

601
00:58:14,080 --> 00:58:15,810
Ein Hit!

602
00:58:21,280 --> 00:58:23,920
Eine Hammerkanone!

603
00:59:11,560 --> 00:59:12,680
Litra...

604
00:59:13,010 --> 00:59:18,490
Schließlich haben Sie sich entschieden, sich Lachesis anzuschließen,
der Gott des Lichts.

605
00:59:19,130 --> 00:59:26,150
Ab heute wird Lachesis mich ersetzen.
Pass gut auf sie auf.

606
00:59:32,120 --> 00:59:36,580
Lebe wohl, meine Frau längst vergangener Tage.

607
01:00:06,980 --> 01:00:10,030
Du hast schon lange gewartet.

608
01:00:11,020 --> 01:00:12,490
Sopp.

609
01:00:19,330 --> 01:00:21,120
Was ist das?

610
01:00:21,120 --> 01:00:28,090
Niemand kann es aufhalten.
Jetzt bricht ein neues Zeitalter der Geschichte an.

611
01:00:52,860 --> 01:00:55,450
Ich erinnere mich...

612
01:00:59,800 --> 01:01:02,600
Mein Name ist...

613
01:01:02,600 --> 01:01:07,540
Gibih Lachesis Fannatic
B Amaterasu Guriess.

614
01:01:08,350 --> 01:01:12,920
Das hätte ich mir gewünscht
alles geschieht, Vater.

615
01:01:14,550 --> 01:01:21,310
Es ist meine Pflicht zu erfassen
die schwebenden Fäden auf einem Rad,

616
01:01:21,310 --> 01:01:25,190
und stellen Sie sicher, dass sie gut funktionieren.

617
01:01:25,860 --> 01:01:31,530
Wenn ich meine Pflicht vernachlässige
Aber eines Tages wird es Chaos geben.

618
01:01:33,070 --> 01:01:36,530
Mein Meister wird halten
die Fäden des Lebens.

619
01:01:37,740 --> 01:01:39,010
Aber trotzdem...

620
01:01:43,510 --> 01:01:46,380
trotzdem muss ich...

621
01:02:06,770 --> 01:02:11,140
Ja, mein Meister.

622
01:02:14,510 --> 01:02:19,110
<i>Und es begab sich:</i>
<i>Lachesis war mit Amaterasu verheiratet,

623
01:02:19,110 --> 01:02:23,440
<i>im Clusterkalender von 2988,

624
01:02:23,440 --> 01:02:30,320
<i>auf dem Planeten Addler</i>
<i>im Sternbild Fünfeck.

625
01:02:30,320 --> 01:02:33,680
<i>Nur sie waren anwesend</i>
<i>für den Ritus.

626
01:02:34,670 --> 01:02:39,940
<i>Im selben Jahr wurde Juba Bardaim</i>
<i>Vom Minister entlassen

627
01:02:39,940 --> 01:02:43,100
<i>für all seine bösen Taten.

628
01:02:43,100 --> 01:02:48,640
<i>Um Lord Juba zu ersetzen und die Gerechtigkeit wiederherzustellen.</i>
<i>Sie ernannten Lord Waghtlmar erneut.

629
01:02:49,250 --> 01:02:55,350
<i>Dies wurde einer Versammlung mitgeteilt</i>
<i>des Volkes

630
01:02:55,350 --> 01:02:59,730
<i>vom 14. Präsidenten Mission Rouath.

631
01:02:59,730 --> 01:03:05,080
<i>Auch bekannt unter dem Namen Voards Viewlard.

632
01:03:06,330 --> 01:03:08,760
<i>Die Geschichte begann von neuem.

633
01:03:08,760 --> 01:03:13,730
<i>Es sollte die vier Sonnensysteme in den Krieg führen.

634
01:03:13,730 --> 01:03:17,720
<i>Der Beginn des traurigsten aller Schicksale.

635
01:03:17,720 --> 01:03:22,050
<i>Lachesis, Klotho und Atropos

636
01:03:23,110 --> 01:03:26,860
<i>waren von großer Macht besessen

637
01:03:26,860 --> 01:03:29,780
<i>und ihre Legenden haben gerade erst begonnen.

638
01:04:05,550 --> 01:04:12,470
Moshimo kotobano nai jidainara

639
01:04:12,470 --> 01:04:18,910
Motto umaku mitsumeru no ni

640
01:04:19,960 --> 01:04:26,780
Ich werde es kaum erwarten

641
01:04:26,780 --> 01:04:33,930
Toki no nagare modoka shiino

642
01:04:05,560 --> 01:04:12,470
Wenn dies ein Zeitalter ohne Worte ist

643
01:04:12,470 --> 01:04:18,910
Dann könnte ich einen genaueren Blick auf Dich werfen

644
01:04:19,940 --> 01:04:26,780
In diesem Moment ändert der Wind jedes Mal seine Richtung

645
01:04:26,780 --> 01:04:33,920
Der Lauf der Zeit macht mich ungeduldig

646
01:04:33,930 --> 01:04:37,640
Ameno asaniwa niji wo watatte

647
01:04:37,640 --> 01:04:41,250
Yofuke wa miku zuki no yumi hiite

648
01:04:41,250 --> 01:04:45,020
atsui omoiwo todoketai noni

649
01:04:45,020 --> 01:04:48,860
Anata no hitomi wa

650
01:04:33,920 --> 01:04:37,640
Am regnerischen Morgen laufe ich über den Regenbogen

651
01:04:37,640 --> 01:04:41,250
Und mitten in der Nacht spanne ich den Bogen der Mondsichel

652
01:04:41,250 --> 01:04:45,020
nur um dir meine herzliche Zuneigung zu überbringen

653
01:04:45,020 --> 01:04:48,860
Deine Augen sind es

654
01:04:48,860 --> 01:04:55,360
So weit weg, Hateshinai

655
01:04:55,360 --> 01:05:03,110
Yume wo utsusuyo mabataki no sezu

656
01:05:03,110 --> 01:05:09,690
So weit weg, saa koeyou

657
01:05:09,690 --> 01:05:17,690
Anata no atowo tsuite yukukara

658
01:04:48,860 --> 01:04:55,360
So weit weg, reflektieren sie

659
01:04:55,360 --> 01:05:03,120
die grenzenlosen Träume ohne Blind

660
01:05:03,120 --> 01:05:09,690
So weit weg, geh darüber hinaus

661
01:05:09,690 --> 01:05:17,680
weil ich direkt hinter dir her bin

662
01:05:17,690 --> 01:05:24,520
Ich bin jiyuunante

663
01:05:24,520 --> 01:05:32,580
Hoshikunai Futarinara

664
01:05:17,670 --> 01:05:24,520
Ich will nicht länger die Freiheit, allein zu sein

665
01:05:24,520 --> 01:05:32,580
wenn wir beide zusammen sind

